No hablo Ingles: agosto 2022

quinta-feira, 25 de agosto de 2022

Måneskin - Beggin' [Tradução] ᴴᴰ

Måneskin - Zitti E Buoni (Clipe Legendado) (Tradução)

Måneskin - ZITTI E BUONI (Official Video – Sanremo & EUROVISION 2021 Win...

--------

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estou fora de mim, mas sou diferente deles
E você está fora de si, mas é diferente deles
Estamos fora de nós, mas somos diferentes deles
Estamos fora de nós, mas somos diferentes deles

------------------------

ZITTI E BUONI

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

CALADOS E COMPORTADOS

Eles não sabem do que falo
Mano, suas roupas estão sujas de lama
Marca de cigarro entre os dedos
Eu com o cigarro, caminhando
Me desculpe, mas acredito muito
Que posso dar este salto
E mesmo se a estrada for uma subida
Para isso que agora estou treinando

E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma...

E boa noite, senhoras e senhores
Traga os atores
É melhor vocês tocarem as bolas
É melhor ficarem calados e comportados
Aqui as pessoas são estranhas, tipo traficantes
Fiquei trancado do lado de fora por noites demais
Agora eu arrombo esses portões
Olho pro alto, tipo alpinista
Então desculpe, mãe, se estou sempre fora, mas...

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Estou fora de mim, mas sou diferente deles
E você está fora de si, mas é diferente deles
Estamos fora de nós, mas somos diferentes deles
Estamos fora de nós, mas somos diferentes deles

Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le Rapide
Scritto sopra una lapide:
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria

Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Noi siamo diversi da loro